A majority of large employers in the U.S. offer some family-forming benefits, but many still do not help workers pay for IVF, and transparency around the benefits is often a problem.