Documentary premiering here Sunday follows metal band Lamb of God on tour and into a Czech courtroom.