Weed advocates call the link a myth lacking scientific support. But doctors see evidence in their practices.