Actually eliminating the U.S. Department of Education — which administers billions of dollars in funding to schools — would require congressional approval, and experts say it’s an unlikely scenario.