Officials from Mayor Cherelle L. Parker’s administration outlined the plan to City Council Wednesday, saying the facilities assessment would help agencies prioritize infrastructure needs.