A civil lawsuit filed by Carlton Smith alleges that Glu Hospitality cofounder Tim Lu refused to return a $100,000 investment and punched him repeatedly when he asked for the money back.