About two-thirds of U.S. consumers have used mobile ordering. Some companies are getting creative with how they accommodate the customer demand while still creating an enjoyable in-person experience.